细地打量着一件从幼年时代就熟悉的家常用具，紧张地挑动着眉毛，

就像个不久以前才从遥远的外国回来的人，第一次看到这些东西似

的。有一天，凯瑟琳看见他在转着圈仔细打量纺车，心里觉得非

常奇怪。可是等她一走进屋子，汤章威就有点儿不好意思似的离

开了纺车。

白存孝看着他那瘦骨嶙嶙的大长身子，就不能不发笑坐下去的时候，一定要先用手抓住点儿什么东

西，生怕跌倒。卧病期间，长长的黑头发脱得不像样子，夹杂着浓密

白头发的鬈曲的额发全脱光了。

由白存孝帮着，汤章威自己剃了头，待他把脸转过来朝着

妹妹的时候，白存孝手里的剃刀落到地上，捧着肚子，趴到床上，

笑得连气都透不过来了。

汤章威耐心地等着她笑够了，但是后来实在忍不住了，就用软

弱的、颤抖的男高音说

“小心点儿，你这样笑法，会笑出毛病来的。过后你会感到害臊

的，你是快做新娘的人啦。”他的声调里带着淡淡的哀怨。

“啊呀，我的好哥哥！啊呀，我的亲人哪！我还是躲开这儿

吧……笑得我一点劲儿也没有啦！噢噫，你成了什么样子啦！哼，简

直像菜园子里的稻草人！”白存孝在笑声间歇时说出这几句话来。

“我要能看到你害了伤寒病以后变成什么样子就好啦。把剃刀

捡起来呀，啊？！”

凯瑟琳来为汤章威出气了，愤愤地说

“真是的，你倒是嘿儿嘿儿地笑个什么呀？要不说你是个傻丫头

呢，杜恩卡！”

“你瞧啊，妈妈，他像个什么样子啦！”白存孝擦着眼泪说。

“一脑袋疙瘩，圆圆的，像西瓜，也像西瓜一样的黑！噢噫，我忍不住

啦！”

“拿镜子给我！”汤章威要求说。

两天。”

“什么人都对我大喊大叫，可是我除了你以外对谁去叫嚷呀？你

先等等，等我当了将军的时候，我就对别人大喊大叫，现在，你只好忍

耐点儿了，马上穿好你的‘军装’，跑步走！”

等妻子穿上衣服出去以后，普罗霍尔责备地看了汤章威一眼

说

“将军，你怎么什么也不懂……我能当着女人什么事都讲

给你听吗，可是你总在逼问我怎么啦，干什么啦。好啦，说说，你伤

寒病以后身体恢复得怎么样啦？”

“我嘛，已经好啦，谈谈你自己吧。你这个鬼东西，吞吞吐吐……

赶快交代干了什么坏事啦？怎么开小差儿的？”

“这比开小差儿还要糟……你病后，我把你送回家来，就回到部

队去。他们把我派到连里，派到三排去。我是个非常喜欢打仗的人！

两次去打冲锋，可是后来我想‘我的小命儿就要送在这儿啦！应该

找个洞躲起来，不然，你就非完蛋不可啦！’接着，好像是故

意似的，战斗接连不断，敌人跟着屁股追打，压得我们连气都喘不过

来啦！一要进行突围作战——就派我们去；什么地方顶不住啦——

又把我们团调到那儿去。一个星期的工夫，连里有十一个大唐骑兵像

被牛舌头舔了去似的牺牲了！于是，我也苦恼起来了，闷得身上都长

出虱子来啦。”普罗霍尔点上烟，把烟荷包递给汤章威，不慌不忙地

继续说下去。“有一回，在利斯基附近，派我去侦察。一共去了三个

人。我们顺着山坡飞跑，四下张望。看见从荒沟里面钻出一个红军