另一端。

俄国。

《飘》的俄语版正式发售了。

某图书馆，里面已经排起了长队。

“给我一本《飘》。”

“给我五本。”

“都是来买这本书的啊？”

“对啊，听说在国外卖得很好，是这些年销量最好的书。”

“我也听说了，美国加拿大英国那边都很追捧，所以我也来买一本看看，应该有它受欢迎的道理。”

“我也是听人推荐的。”

“俄语版翻译的怎么样啊？”

“不知道啊，听说是中国人写的，而且是原作者亲自翻译的，没有译者帮忙，我也有些怀疑这一点。”

“哇！”

“怎么了？”

“这人的俄语水平太高了！”

“真的假的？”

“我刚买到了，翻了几页，这翻译水平太高了啊。”

“给我看看给我看看——哎呦，还真是啊。”

“这俄语表达，比本地人还好啊！”

“这到底是俄国人还是中国人啊？”

“听说中文版也在中国发售了，一个人会三种语言不稀奇，但是精通三种语言，有几个做得到啊？”

“我对这书更感兴趣了。”

当天。

俄国多家图书销售点断货，《飘》发售当日就在俄国卖疯了！

一些人是纯粹喜欢看小说，总要找一些新发售的书籍看，另一些人是慕名而来，毕竟《飘》这些天在国际领域打响了招牌，太火了，所以大家也都想看一看这到底是一本什么样的书。而且这两年俄国与多个邻国发生了严重纠纷，很多事都闹到了联合国，国际社会都提心吊胆，战争似乎一触即发，所以在俄国本土，这两年对于战争方面的小说还是非常受欢迎的，这也为《飘》的大卖奠定了基础。

……

俄国某出版社。

“主编，断货了！”

“第几家了？”

“第五家了！”

“怎么会卖得这么快？”

“不知道啊，咱们已经提前准备了，首印了五十万册，但还是没想到会销售的这么疯狂，太吓人了！”

“印！再印！”

“好！”

……

另一头。

中国。

图书市场的反应更加惊人！

北京。

上海。

深圳。

南京。

无数城市。

无数图书销售点。

此刻，都排起了长龙一样的队伍！

“《飘》！给我一本！”

“我也要一本！”

“请给我十本！谢谢！”

“《飘》还有吗？”

“不好意思，已经卖完了。”

“什么？我早上就来排队了啊！”

“怎么会卖完了？”

“靠，我等张老师新书等很久了啊！”

“你们多进点货啊！怎么那么笨啊！那可是打脸张的书啊，他哪本书没有大卖过？怎么还不提前准备呀！”

“是啊，上次的《围城》我就排了三天队才买到！你们供货能力也太差啦，打脸张的书，先印两百万册，都不用国外消化，在国内就能卖光啦！就冲张烨这个名字，谁不得买一本看看啊？”

……

微博上。

《飘》的中文版首发已经上了头条！

“买到了吗？”

“没买到啊，晚了一步！”

“我也是，泪目！掀桌！”

“哈哈哈，我买到啦！”

“已经看了二十多页了，真的精彩！”

“张烨这本书的风格完全大变样了啊！但还是好看啊