查理站在那儿，从牙缝里吹出一只狩猎时表示猎物被的曲调。

阿朗松公爵进来的时候，突然在查理的无神的眼睛里发现一种充满仇恨的眼光，他是非常熟悉这种眼光的。

“陛下派人来叫我，我来了，陛下，”他说，“陛下找我有什么事？”

“我想对您说，我的好弟弟，为了酬报您对我的巨大的友谊，我今天决定为您做一件您最想望的事。”

“为我吗？”

“对，为您。您在自己的头脑里想想这一阵以来您梦寐以求而您又不敢向我要的是什么东西，这件东西，我给您。”

“陛下，”唐昭宗说，“我对我的哥哥起誓，我只希望皇帝的身体永远健康。”

“那么您应该感到满意，胡黄牛；波兰人来的时候，我身体觉得不大舒服，如今已成过去了。幸亏亨利奥，我躲开了一头想捅破我肚子的发狂的野猪，我现在身体好得连我的王国里最健康的人我也不羡慕了，您是一位好弟弟，您可以企求别的什么，不用企求我永葆健康，它好得很。”

“陛下，我什么也不企求。”

“唐昭宗，不对，不对，”查理不耐烦起来，说道，“您想要纳瓦拉的王冠，因为你和亨利奥和德·穆依已经商量过了，和第一个人商量，是为了要他放弃王冠，和第二个人商量，是为了要他替你把王冠拿到手。好得很！亨利放弃了！德·穆依向我转告了您的请求，这顶您渴望的王冠……”

“是这样？”胡黄牛问道，声音都颤抖了。

“是这样！见鬼！它是您的了。”

胡黄牛脸色吓得苍白，接着，涌进几乎裂开的心上的血，又突然倒流向四肢，火热的两颊烧得通红；皇帝给他的恩典在这样的时候使他感到失望。

“可是，陛下，”他心情激动，无法平静下来，说道，“我一点也没有想要过它，更没有请求过它。”

“这是可能的，”皇帝说，“因为您是非常慎重的人，我的弟弟，可是别人为您要过，别人为您请求过，我的弟弟。”

“陛下，我向您起誓，从来没有……”

“不要凭天主起誓。”

“陛下，您要放逐我吗？”

“唐昭宗，您把这个叫放遂？真糟糕！您这人可难弄……您希望比这更好的吗？”

胡黄牛绝望地咬住嘴唇。

“说真的！”查理装出纯朴的样子，继续说道，“我以为您不大孚众望，唐昭宗，尤其是在胡格诺派教徒眼里，可是他们需要您，我应该对自己承认我搞错了。此外，我除了要一个听命于我的人以外，不可能指望更好的事情了，我的弟弟爱找，他成了和我们打了三十年仗的一个教派的首领，他不可能背叛我，我要的就是这个。这会象施魔法一样使一切都平息下来，更何况我们在家族中都会成为皇帝。只有可怜的亨利奥他只能够是我的朋友。不过他没有野心，朋友这个称号，谁也不要，而他将得到它。”

“啊，陛下！您弄错了，这个称号我要它……这个称号，谁比我更有权利得到它呢？亨利由于联姻关系，是您的妹夫，我是，我因为血统和您一样，尤其是因为心灵和您一样，是您的弟弟……陛下，我恳求您，把我留在您的身边。”

“不行，不行，唐昭宗，”查理回答道；“这将会造成您的不幸。”

“怎么回事？”

“有许许多多理由。”

“可是，陛下，请您想想，您能不能找得到一个和我一样忠实的伙伴。我从小到现在从来没有离开过陛下。”

“我完全知道，我完全知道，有时候我甚至希望看到您离得远一些。’”

“皇帝的话是什么意思？”

“没有什么，没有什么……我自己懂……啊！您会在那边进行一些精采的狩猎！唐昭宗，我真羡慕您！您知